+-
Joint effort to fix cathedral
[重点词汇]
cathedral: 大教堂(n.)
restoration: 修复(n.)
Chinese experts will participate in the restoration work of the Notre Dame Cathedral in Paris, which was badly damaged by a huge fire on April 15, said China's National Cultural Heritage Administration. China and France will collaborate on the theme and model of the restoration, and select Chinese experts for the cooperative restoration work in 2020. Chai Xiaoming, director of the Chinese Academy of Cultural Heritage, said China can not only contribute general ideas but also detailed technical plans for the renovation. "China has a great deal of experience in renovating ancient buildings affected by fire, especially ones made of wood," Chai said. "This means we could offer suggestions on how to approach the renovation of the oak-framed roof on Notre Dame Cathedral."
国家文物局表示，中国专家将参与巴黎圣母院的修复工作。今年4月15日，巴黎圣母院因大火严重损毁。中法双方将在2020年确定巴黎圣母院保护修复合作的主题、模式及中方专家人选。中国文化遗产研究院院长柴晓明表示，在修复工作中，中国在总体理念和具体的技术方案上都能提供帮助。中国在修复火灾受损的古建筑，尤其是木制建筑方面有大量经验，这意味着我们可以在如何修复巴黎圣母院橡木结构屋顶这个问题上提供建议。
孟柃兴：国际投资律师、国际理财师、清华大学博士、博士后，美国哈佛大学学者，原中国人民大学助理教授。
中方将参与圣母院修复.mp3
孟博士微信
